AILC is in BergamoScienza!

Bergamo Scienza 2019

As a part of the XVII edition of the “Bergamo Scienza” scientific dissemination festival, AILC organized a workshop entitled “Do not say málvísindi if you do not have it in the bag”, aimed at boys and girls from the eighth grade upwards, to approach them to (computational) linguistics.

The intent of the laboratory is to provide concrete and tangible examples of computational modeling of linguistic problems, which highlight the possibilities and limitations related to the analysis and representation of language: through the solution of various puzzles, participants and participants will be challenged with Markov chains, analyzing syntactic and automatic translation, arriving at the solution of a thorny enigma.

The Laboratory was conceived and organized by Lucia Busso, Ludovica Pannitto and Roberta Combei.

By |2020-04-02T12:39:06+02:0019 Sep, 2019|NEWS, POP NEWS|

ACL 2019

This year, the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2019) was held in Italy for the first time in over half a century.

The Italian community around AILC – Associazione Italiana di Linguistica Computazionale – played a fundamental role in the organization and the course of the event.

ACL 2019 in Florence turned out to be e great success and will be remembered as one for the record books, with both the greatest number of submissions and the largest ever attendance: 3,300 participants from all over the world.

By |2019-08-13T10:30:14+02:0013 Aug, 2019|EVENTS, NEWS|

AILC Master Thesis Prize 2018 assigned

Also this year, in connection with its annual conference (CLiC-it), AILC assigned a prize for the best master thesis in computational linguistics defended at an Italian University.

The committee was composed by a member of the AILC board (Cristina Bosco), a chair of CLiC-it 2017 (Malvina Nissim), and a chair of CLiC-it 2018 (Elena Cabrio). Theses defended between August 1st 2017 and July 31st 2018 were eligible for the 2018 edition.

Five theses were submitted, with the following geographical distribution: Trento (1), Turin (1), Bologna (1), Rome (1), Milan (1). Gender was quite balanced, with two theses written by female students and three by male students.

The evaluation was performed by the three committee members individually in a first stage, after having agreed on a set of specific criteria which had to do both with content (including originality and timeliness of the topic), as well as writing (including clarity, style, and the structure of the thesis). At a second stage, the committee jointly discussed each thesis in details during several Skype meetings, and came up with a short list of two theses, which all deserved the prize. The choice of a final winner was not at all easy, and the reason why eventually we selected the one we selected is its being the closest to the core of our discipline. The first AILC prize for the best master thesis in computational linguistics was thus awarded to:

Enrica Troiano “A Computational Study of Linguistic Exaggerations” (supervised by Carlo Strapparava)

The thesis proposes a system that is able to decide whether a text is hyperbolic (i.e. it contains exaggerated sentences). It contributes to the state of the art in Computational Linguistics with the introduction of HYPO, a resource which contains more than 700 exaggerations of current use in English; a classifier is then trained to recognize overstatements and probes the consistency of theoretical studies on this matter. Research questions and challenges addressed by the master thesis are listed and clearly contextualized and motivated. The jury member have really appreciated the originality of the proposed topic, and the candidate effort in providing a complete framework for addressing the task of hyperbolic sentences detection with a dataset, a complete experimental setting and evaluation.

A special mention was assigned to the Master Thesis of Oronzo Antonelli “Studio e implementazione di un sistema ensemble per il parsing dell’italiano” (supervised by Fabio Tamburini) for the solid experimental setting in which 8 existing parsers for Italian are reimplemented and tested on social media data, providing a very interesting and valuable comparaison of the state of the art on parsing Italian.

As part of the prize, Enrica received a monetary sum from AILC, free membership to the association for one year, and free attendance to CLiC-it 2019. At the conference the whole community got the chance to listen to Enrica’s presentation of her thesis.

We are already looking forward to next edition!

Elena Cabrio, Cristina Bosco, and Malvina Nissim

By |2019-03-07T14:10:16+01:006 Mar, 2019|EDUCATION, NEWS|

AILC Master Thesis Prize 2017 assigned

This year, in connection with its annual conference (CLiC-it), for the first time AILC introduced a prize for the best master thesis in computational linguistics defended at an Italian University.

The committee was composed by a member of the AILC board (Felice Dell’Orletta), a chair of CLiC-it 2016 (Anna Corazza), and a chair of CLiC-it 2017 (Malvina Nissim). Theses defended between January 1st 2016 and July 31st 2017 were eligible for the 2017 edition.

Ten theses were submitted, with the following geographical distribution: Pisa (4),Turin (3), Parma (1),  Siena (1), Trento (1). Gender was balanced, with five theses written by female students and five by male students.

The evaluation was performed by the three committee members individually in a first stage, after having agreed on a set of specific criteria which had to do both with content (including originality and timeliness of the topic), as well as writing (including clarity, style, and the structure of the thesis). At a second stage, the committee jointly discussed each thesis in details during several Skype meetings, and came up with a short list of three theses, which all deserved the prize. The choice of a final winner was not at all easy, and the reason why eventually we selected the one we selected is its being the closest to the core of our discipline. The first AILC prize for the best master thesis in computational linguistics was thus awarded to:

Alessio Miaschi, Università di Pisa: “Definizione di modelli computazionali per lo studio dell’evoluzione delle abilità di scrittura a partire da un corpus di produzioni scritte di apprendenti della scuola secondaria di primo grado

This is a work that involves both the development of a working system that models a specific language phenomenon, as well as a thorough linguistic analysis based on the features used and on detailed error analysis. All this on top of an excellent background overview, and a view to concrete, future applications, directly useful to society.

The other two theses which made it to the final selection were the following:

Chiara Alzetta, Università di Pisa: “Studio linguistico-computazionale per l’analisi dei tipi linguistici. Similarità e differenze nel confronto fra Universal Dependencies Treebanks”

Enrico Mensa, Università di Torino: “Design and implementation of a methodology for the alignment of semantic resources and the automatic population of Conceptual Spaces”

As part of the prize, Alessio received a monetary sum from AILC, free membership to the association for one year, and free attendance to CLiC-it 2017. At the conference the whole community got the chance to listen to Alessio’s presentation of his thesis, right at the end of a panel specifically dedicated to the teaching of computational linguistics and Natural Language Processing in Italy. This was a nice fit, since the high quality of the submitted works really goes to show how much talent, both among students and among teachers there is at Italian institutions in the field of computational linguistics.

We are already looking forward to next edition!

Anna Corazza, Felice Dell’Orletta, and Malvina Nissim

By |2019-01-27T17:44:01+01:0020 Dec, 2017|EDUCATION, NEWS|

ACL 2019 in Florence!

The 57th edition of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2019) will take place in Florence from July 28th to August 2nd, 2019.

This is the firts time that ACL, the most important conference in our field, is hosted in Italy.
We are proud and honored: this result is a great opportunity for the whole community around AILC!

Bernardo Magnini
Simonetta Montemagni
Alessandro Lenci

By |2019-01-27T17:16:30+01:0010 Aug, 2017|NEWS|

AILC Master Thesis Award

By |2017-05-23T12:21:51+02:0024 Apr, 2017|NEWS|

Lectures on Computational Linguistics 2017

Lectures on Computational Linguistics 2017 is a two-day event featuring tutorials on foundational topics in Computational Linguistics to be held at the University of Pavia on May, 4-5 2017. This year’s event follows the first edition, which took in 2016 at FBK (Fondazione Bruno Kessler), in Trento.

The event is organized by the Doctoral School of Linguistic Sciences of the University of Bergamo-Pavia in collaboration with Fondazione Bruno Kessler,  with the endorsement of AILC, the Italian Association of Computational Linguistics.

We invite students and all those interested in computational linguistics to participate. Participation is free but subject to registration.

For more information and for registration please visit the event website.

 

Below is the schedule:

May 4, 2017 – classroom L2 – Palace St. Thomas, University of Pavia

  • 10:45 Opening session: Elisabetta Jezek (University of Pavia)
  • 11:00 to 13:00 Tutorial 1: Data Annotation for NLP Tasks, Bernardo Magnini (Fondazione Bruno Kessler, Trento)
  • 14:30 to 16:30 Tutorial 2: Morphological Analysis, POS-tagging and Lemmatisation, Fabio Tamburini (University of Bologna)
  • 16:45 to 17:45 Students presentations

May 5, 2017 – classroom L5 – Palace St. Thomas, University of Pavia

  • 9:30 to 11:30 Tutorial 3: Discourse and Dialogue, Matthew Purver (Queen Mary University of London)
  • 11:45 to 12:45 Students presentations
  • 14:00 to 16:00 Tutorial 4: An old Artificial Intelligence dream that comes true: Merging language and vision modalities, Raffaella Bernardi (University of Trento)
  • 16:00 to 16:30 Closing remarks
By |2017-05-04T12:35:55+02:0012 Apr, 2017|NEWS|

The new AILC website

With the beginning of 2017 AILC inaugurates the new website.

If the website is the business card of the association, then AILC is very well presented. The new website is elegant, informative and easy to navigate, and its colors evoke the roots of the Italian community. The logo itself hints at both the linguistic and the computational aspects that AILC intends to represent.

I think we have achieved the ideal balance between the need to introduce ourselves as a scientific community and the need to adapt to more modern communication styles, which have been “suggested” by the AILC industrial partners.
In this regard, I would like to emphasize how the social element has been enhanced, notably thanks to the AILC blog, a tool meant to give space to reflections, comments, and exchanges of opinion on the many hot topics in computational linguistics.

Soon we will also add safer and more effective procedures for the member registration and for on-line credit card payments.

I hope that the new website will meet all of your expectations: please use it, that’s why we built it!

Greetings to everyone,

Bernardo Magnini

By |2017-05-04T12:31:20+02:005 Feb, 2017|NEWS|
Go to Top